Logo of BlueCross BlueShield of FloridaFlorida Blue
Serving Residents and Businesses of Florida
 Florida Blue Home PageContact the EditorPast Issues Archive
farmacifolio
 ¿Alergia o efecto secundario de una medicina? ¿Hay alguna diferencia?
Photo of a woman and her childSe calcula que 50 millones de estadounidenses sufren de algún tipo de alergia. Cada año, más de 17 millones de consultas ambulatorias están relacionadas con las alergias, y más de la mitad de las consultas por alergia se debe a las que aparecen en temporada, de acuerdo con la Fundación para el Asma y las Alergias de Estados Unidos.

Como resultado de la reacción exagerada del sistema inmunitario a un alergeno (sustancia extraña), una persona puede tener, por ejemplo, tos, estornudos, comezón, catarro y garganta irritada. Las reacciones graves causan erupciones, urticaria, baja tensión, dificultad para respirar, ataques de asma e incluso la muerte.

Alergias a las medicinas
Las alergias a las medicinas son menos comunes que los efectos secundarios, y es posible que la mayoría de personas nunca se vean afectadas por ellas. Los síntomas de una alergia a un medicina pueden ocurrir rápidamente (en pocos minutos) o varios días después de haberla tomado. La mitad de todas las reacciones alérgicas ocurren apenas una semana después de comenzar a tomar la medicina, y los síntomas casi siempre desaparecen tres a cuatro días después de descontinuar su uso.

Photo of a man En ocasiones, los pacientes que son alérgicos a ciertos alimentos pueden experimentar una reacción alérgica a los ingredientes inactivos de una medicina que contiene indicios de los alergenos. El 90 por ciento de las alergias a los alimentos son provocadas por ocho de ellos: leche, soya, huevos, trigo, maní, nueces de árbol (nuez de nogal, marañones), pescados y mariscos. Algunas medicinas pueden tener derivados de estos alimentos, por ejemplo:

  • Los inhaladores populares para el asma, como Advair, Serevent y Foradil, contienen lactosa, un producto derivado de la leche.
  • Benadryl Allergy Fastmelt para niños, un producto de venta libre, contiene una proteína aislada de la soya.
  • Las vacunas contra la gripe y la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola se producen en células obtenidas de huevos de gallina.

Es mejor consultar a su médico o farmaceuta para que le dé recomendaciones sobre el tratamiento o el curso de acción cuando haya sospecha de alergia o posibilidad de reacción alérgica.

Efectos secundarios de una medicina
El efecto secundario a una medicina es una respuesta del organismo, normal y esperada, a una medicina administrada en dosis terapéuticas y que es ocasionado por el funcionamiento normal de la medicina en cuestión. Cada medicina es capaz de causar efectos secundarios. Usted puede tomar una medicina para aliviar un síntoma, pero es posible que le haga experimentar otros síntomas o efectos secundarios de manera no intencional o, en algunos casos, intencionalmente. Por ejemplo, es común que los antihistamínicos como el Benadryl causen somnolencia, mientras que los antibióticos como la penicilina pueden provocar diarrea. Los diuréticos, como la furosemida, están diseñados para producir micción frecuente.

Tome medidas
La prevención es fundamental. Por ello, es importante comunicarse con el médico antes de tomar una medicina. Si usted tiene una reacción, ya sea de tipo alérgico o debida a un efecto secundario a una medicina, reconocer los síntomas y tomar las medidas necesarias pueden salvarle la vida. Busque atención médica de inmediato si tiene síntomas como dificultad para respirar o hinchazón de los labios, la lengua o la cara.

Mayor información en
Alergias a los alimentos:
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000817.htm

Alergias a las medicinas
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000819.htm

Efectos secundarios comunes a medicina
Náusea
Vómito
Diarrea
Calambres estomacales
Mareo
Aumento del pulso
Fatiga
Micción frecuente
Oleadas de calor
Insomnio

Sintomas de las alergias
Aumento del pulso
Erupción cutánea
Urticaria
Comezón en la piel o los ojos
Jadeo con silbidos
Hinchazón de los labios, la lengua o la cara

 
 Fall/Winter 2005: helping you changes deal with lifestyle changes; Photo of legs jumping and father and child
Join today and you
could win a $10 gift card

Technology closes information gap

U.S. prepares for avian flu

pharmacyfolio

My Health Plan
For plan-specific articles, choose your health plan:

BlueCare
BlueChoice
BlueOptions
Medicare Advantage
Medicare Supplement

En Espanõl

BlueCare - Spanish
BlueChoice - Spanish
BlueOptions - Spanish
Medicare Advantage - Spanish
Medicare Supplement - Spanish


Top of Page
Florida Blue Front Page | Contact the Editor | Past Issues Archive